Sabres Laser

Il est dit quelque part que le sabre laser (hum traduction approximative... Bof, pas pire que SabroLaser) était le symbole du jedi... Il semblerait que les Seigneurs Sith soient oubliés (pour changer, merci GL...)

Aucun vestige du passé n'est auréolé d'une aura de mystère comparable à celle qui entoure les sabres lasers. Il y a peu, elles étaient encore considérées comme des armes démodées et sans intérêt face à des armes telles que les blasters.

Malgré leur passé glorieux, les sabres lasers restent pour beaucoup d'habitants de la galaxie des objets de légende. Rares, en effet, sont ceux qui peuvent se vanter d'avoir vu l'éclat de leur lame et d'avoir entendu leur bourdonnement caractéristique.

Bien que relativement simples, les sabres lasers sont difficiles à manier, et encore plus à maîtriser. Ces épées ont une lame d'énergie pure capable de trancher pratiquement tous les matériaux, à l'exception des lames similaires. A la différence des épées classiques, leur poids est négligeable, ce qui rend les coups difficiles à doser. En fait, un utilisateur inexpérimenté a autant de chances de se tuer lui-même que de découper un adversaire en rondelles.

Voir un Seigneur Sith exécuter une danse de la mort avec son sabre laser est un peu comme contempler un mythe galactique vivant. Le Sith peut en effet dévier les tirs de blasters et abattre plusieurs adversaires à la fois, en manipulant avec une extrême précision sa lame lumineuse par la simple force de son esprit et de sa haine.

Concrétement, le sabre laser est l'arme principale des Sith. Son utilisation est difficile car très dangereuse pour un utilisateur inexpérimenté, et c'est une arme extrêmement complexe à créer par une personne qui n'est pas sensible à la Force. Toutefois, les sabres lasers sont prisés par quelques collectionneurs et il existe un marché noir de ces armes.

Appelation
Suivant la source et la traduction, le lightsaber (nom original des films en VO) est appelé de différentes maniéres.

Sabre laser

Sabrolaser

Vibro-lame

Cette dernière appellation est la preuve d'une méconnaissance totale des auteurs/traducteurs de l'univers Starwars.

Il est surprenant que "Sabre de lumière" n'y figure pas, puisque ce serait la meilleure traduction... littérale. Technologiquement, c'est un autre sujet que nous aborderons plus loin.